Ubuntu
kdebase package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 48 results First • • • Last
8.
Select Filename
Dibabit anv ar restr
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Bez' ez eus un restr gant an anv «[nbsp]%1[nbsp]» endeo. Ha fellout a ra deoc'h e rasklañ[nbsp]?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
Rasklañ ar restr[nbsp]?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in debugger.cpp:125
11.
&Overwrite
&Rasklañ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in debugger.cpp:126
12.
Cannot open file %1 for writing
N'hellan ket digeriñ ar restr %1 evit skrivañ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in debugger.cpp:138
13.
Unable to create a valid backtrace.
(no translation yet)
Located in debugger.cpp:146
14.
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in debugger.cpp:147
15.
Loading backtrace...
(no translation yet)
Located in debugger.cpp:156
16.
The following options are enabled:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in debugger.cpp:179
17.

As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in debugger.cpp:181
8 → 17 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.