|
|
1.
|
|
|
The following dockbar applets could not be started: %1
|
|
|
|
|
Slijedeći dockbar appleti nisi mogli biti startani: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Sljedeći apleti trake nisu mogli biti pokrenutima: %1
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
2.
|
|
|
kicker: information
|
|
|
|
|
kicker: informacija
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
kicker: podaci
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Command Line for Applet %1.%2
|
|
|
|
|
Unesite naredbenu liniju za applet %1.%2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Unesite naredbeni redak za aplet %1.%2
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:150
|
|
|
4.
|
|
|
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
|
|
|
|
|
Ovaj applet se ne ponaša pravilni i dockbar nije mogao pronaći naredbenu linju potrebnu da bi ga pokrenuo slijedeći put kad se KDE pokrene.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ovaj se aplet ne ponaša ispravno i traka ne može pronaći naredbeni redak potreban za njegovo pokretanje pri sljedećem pokretanju KDE-a.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:151
|
|
|
5.
|
|
|
Kill This Applet
|
|
|
|
|
Ubij ovaj applet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ubij ovaj aplet
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:174
|
|
|
6.
|
|
|
Change Command
|
|
|
|
|
Promjeni naredbu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:175
|
