|
1.
|
|
|
The following dockbar applets could not be started: %1
|
|
|
|
Methu cychwyn y rhaglenigion dilynol yn y bar noddfa: %1
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
2.
|
|
|
kicker: information
|
|
|
|
kicker: gwybodaeth
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dockbarextension.cpp:327
|
|
3.
|
|
|
Enter Command Line for Applet %1.%2
|
|
|
|
Mewnosod Llinell Orchymyn i Raglennig %1.%2
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:150
|
|
4.
|
|
|
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
|
|
|
|
Nid yw'r rhaglennig yma yn ymddwyn yn iawn, ac nid oedd y bar noddfa yn gallu canfod y llinell orchymyn y mae angen i'w gychwyn y tro nesaf mae KDE yn ymgychwyn
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:151
|
|
5.
|
|
|
Kill This Applet
|
|
|
|
Terfynu'r Rhaglennig
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:174
|
|
6.
|
|
|
Change Command
|
|
|
|
Newid Gorchymyn
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
dockcontainer.cpp:175
|