Translations by Sönke Dibbern
Sönke Dibbern has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name=Default
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Standard
|
|
| 2. |
Name=Laptop
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Klappreekner
|
|
| 3. |
Name=Email
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Nettpost
|
|
| 4. |
Comment=Configure your identity, email addresses, mail servers, etc.
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Richt diene Identiteet, de Nettpostadress, Nettpost-Server usw. in.
|
|
| 5. |
Keywords=EMail,Mail,E-Mail,Address,Email server,IMAP,POP3,Local mailbox,mailbox,User Information,Reply Address,Server information,User Name,Passwords,Host,Current Profile,Profile,Organization,Incoming Host,Outgoing Host,Email Client
|
|
| 2006-09-23 |
Keywords=EMail,Mail,Nettpost,Nettbreef,Adress,Email Server,Nettpost-Server,IMAP,POP3,lokaal Breefkasten,Breefkasten,Brukerinformatschoon,Antwoortadress,Serverinformatschoon,Brukernaam,Passwöör,Host,aktuelle Profil,Profil,Organisatschoon,ankamen,Incoming Host,weggahn,Outgoing Host,Email Client,Nettpost-Programm
|
|
| 6. |
Name=File Manager
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Dateipleger
|
|
| 7. |
Name=XML RPC Daemon
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Dämoon för XML-RPC
|
|
| 8. |
Name=Konqueror Browser
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Nettkieker Konqueror
|
|
| 9. |
Name=Passwords
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Passwöör
|
|
| 10. |
Comment=Configure password settings
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=Passwoortinstellen fastleggen
|
|
| 11. |
Keywords=Passwords,kdesu,Echo characters,Remember passwords,Timeout
|
|
| 2006-09-23 |
Keywords=Passwöör,kdesu,Teken wiesen,Passwöör marken,Timeout,Tietgrenz
|
|
| 12. |
Name=Socks
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Socks
|
|
| 13. |
Name=User Account
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Brukerkonto
|
|
| 14. |
Comment=Change your account information
|
|
| 2006-09-23 |
Comment=De Konto-Informatschonen ännern
|
|
| 15. |
Keywords=Passwords,Password,Change Password,Icon,face,kdm,User Name,Name,Account
|
|
| 2006-09-23 |
Keywords=Passwöör,Passwoort,Passwoort ännern,Lüttbild,icon,Gesicht,kdm,User Name,Brukernaam,Naam,Konto
|
|
| 16. |
Name=Virtual Desktops
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Virtuelle Schriefdischen
|
|
| 17. |
Name=Internal Services
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Interne Deensten
|
|
| 18. |
Name=Translation
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Översetten
|
|
| 19. |
Name=Web Development
|
|
| 2007-11-01 |
Name=Nett-Utwickeln
|
|
| 20. |
Name=Development
|
|
| 2007-11-01 |
Name=Utwickeln
|
|
| 21. |
Name=Editors
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Editoren
|
|
| 22. |
Name=Edutainment
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Spelen & Lehren
|
|
| 23. |
Name=Arcade
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Speelhall
|
|
| 24. |
Name=Board Games
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Brettspelen
|
|
| 25. |
Name=Card Games
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Koortspelen
|
|
| 26. |
Name=Games for Kids
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Spelen för Kinners
|
|
| 27. |
Name=Rogue-like Games
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Spelen so as Rogue
|
|
| 28. |
Name=Tactics & Strategy
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Taktik & Strategie
|
|
| 29. |
Name=Games
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Spelen
|
|
| 30. |
Name=Graphics
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Grafik
|
|
| 31. |
Name=Information
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Informatschoon
|
|
| 32. |
Name=Terminal Applications
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Terminalprogrammen
|
|
| 33. |
Name=Internet
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Internet
|
|
| 34. |
Name=KDE Menu
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KDE-Menü
|
|
| 35. |
Name=More Applications
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Mehr Programmen
|
|
| 36. |
Name=Multimedia
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Multimedia
|
|
| 37. |
Name=Office
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Kontoor
|
|
| 38. |
Name=Science & Math
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Wetenschap & Mathematik
|
|
| 39. |
Name=Regional & Accessibility
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Regioon & Behinnertenhülp
|
|
| 40. |
Name=KDE Components
|
|
| 2006-09-23 |
Name=KDE-Komponenten
|
|
| 41. |
Name=Desktop
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Schriefdisch
|
|
| 42. |
Name=Hardware
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Hardware
|
|
| 43. |
Name=Appearance & Themes
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Utsehn & Muster
|
|
| 44. |
Name=Internet & Network
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Internet & Nettwark
|
|
| 45. |
Name=Peripherals
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Reedschappen
|
|
| 46. |
Name=Power Control
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Stroomkuntrull
|
|
| 47. |
Name=Security & Privacy
|
|
| 2007-11-01 |
Name=Sekerheit & Privaatrebeet
|
|
| 48. |
Name=Sound & Multimedia
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Kläng & Multimedia
|
|
| 49. |
Name=System Administration
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Systeempleeg
|
|
| 50. |
Name=Web Browser
|
|
| 2006-09-23 |
Name=Nettkieker
|
|
