|
|
69.
|
|
|
Dat&e
|
|
|
i18n: file analog.ui line 38
|
|
|
|
|
日時(&E)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
日付(&E)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:51 rc.cpp:87 rc.cpp:143
|
|
|
70.
|
|
|
Seco&nds
|
|
|
i18n: file analog.ui line 46
|
|
|
|
|
秒(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:54
|
|
|
71.
|
|
|
Da&y of week
|
|
|
i18n: file analog.ui line 57
|
|
|
|
|
曜日(&Y)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:57 rc.cpp:90 rc.cpp:149
|
|
|
72.
|
|
|
&Frame
|
|
|
i18n: file analog.ui line 65
|
|
|
|
|
フレーム(&F)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:63 rc.cpp:93 rc.cpp:152
|
|
|
73.
|
|
|
Time
|
|
|
i18n: file analog.ui line 92
|
|
|
|
|
時間
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:66 rc.cpp:96 rc.cpp:155
|
|
|
74.
|
|
|
Foreground color:
|
|
|
i18n: file analog.ui line 136
|
|
|
|
|
前景色:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:72 rc.cpp:105 rc.cpp:166 rc.cpp:173
|
|
|
75.
|
|
|
Background color:
|
|
|
i18n: file analog.ui line 167
|
|
|
|
|
背景色:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:76 rc.cpp:102 rc.cpp:161 rc.cpp:177
|
|
|
76.
|
|
|
Shadow color:
|
|
|
i18n: file analog.ui line 192
|
|
|
|
|
影の色:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:81
|
|
|
77.
|
|
|
Antialias:
|
|
|
i18n: file analog.ui line 205
|
|
|
|
|
アンチエイリアス:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
78.
|
|
|
None
|
|
|
i18n: file analog.ui line 214
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
