|
|
59.
|
|
|
&Fuzzy
|
|
|
|
|
ファジー(&F)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:1532
|
|
|
60.
|
|
|
&Type
|
|
|
|
|
タイプ(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:1535
|
|
|
61.
|
|
|
Show Time&zone
|
|
|
|
|
タイムゾーンを表示(&Z)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:1536
|
|
|
62.
|
|
|
&Adjust Date && Time...
|
|
|
|
|
日付と時刻を調整(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:1539
|
|
|
63.
|
|
|
Date && Time &Format...
|
|
|
|
|
日付と時刻の書式(&F)...
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:1541
|
|
|
64.
|
|
|
C&opy to Clipboard
|
|
|
|
|
クリップボードへコピー(&o)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
クリップボードへコピー(&O)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:1544
|
|
|
65.
|
|
|
&Configure Clock...
|
|
|
|
|
時計を設定(&C)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:1548
|
|
|
66.
|
|
|
Showing time for %1
|
|
|
|
|
%1 の時刻を表示
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:1805
|
|
|
67.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
カレンダー
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
datepicker.cpp:58
|
|
|
68.
|
|
|
Display
|
|
|
i18n: file analog.ui line 27
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:48 rc.cpp:84 rc.cpp:140
|
