Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
49 → 58 of 115 results First • • • Last
49.
Start of week
週初
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
週の初め
Suggested by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:828
50.
Middle of week
週中
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
週の半ば
Suggested by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:830
51.
End of week
週末
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
週の終り
Suggested by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:832
52.
Weekend!
週末だ!
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:834
53.
Clock
時計
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1490
54.
Local Timezone
ローカルタイムゾーン
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1516 clock.cpp:1723
55.
&Configure Timezones...
タイムゾーンを設定(&C)...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:1525
56.
&Plain
プレーン(&P)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1529
57.
&Digital
デジタル(&D)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1530
58.
&Analog
アナログ(&A)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:1531
49 → 58 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.