Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
39 → 48 of 115 results First • • • Last
39.
five to %1
Context:
one
%1 時 5分前
Translated by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:717
40.
%1 o'clock
Context:
one
%1 時
Translated by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:718
41.
Night
晩
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
夜
Suggested by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:720
42.
Early morning
早朝
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:721
43.
Morning
朝
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
午前
Suggested by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:721
44.
Almost noon
午前
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
間もなく正午
Suggested by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:721
45.
Noon
昼
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
正午
Suggested by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:722
46.
Afternoon
午後
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:722
47.
Evening
夜
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
夕方
Suggested by Yukiko Bando
Located in clock.cpp:722
48.
Late evening
深夜
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in clock.cpp:723
39 → 48 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.