|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Aroke di tcherdjaedje di l'[nbsp]aplikete
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Li procsi d'[nbsp]apliketes n'[nbsp]a nén polou esse enondé cåze di rujhes di djîstraedje DCOP.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Li procsi d'[nbsp]apliketes n'[nbsp]a nén polou tcherdjî l'[nbsp]infôrmåcion so l'[nbsp]aplikete di %1.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
L'[nbsp]aplikete %1 n'[nbsp]a nén polou esse tcherdjeye på procsi d'[nbsp]apliketes.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
|
|
11.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Li proxy di l' aplikete n' a nén plou esse metowe e dock sol sicriftôr a cåze di problinmes di comunicåcion DCOP.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:296
|
|
|
12.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel.
|
|
|
|
|
Li proxy di l' aplikete n' a nén plou esse metowe e dock sol sicriftôr.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:321
|
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
Lorint Hendschel, Djan Cayron
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
14.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
<LorintHendschel@skynet.be>;<jean.cayron@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
