|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
பலக குறுநிரற் பினாமி.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
மேசைக் கோப்பு எதுவும் குறிப்பிடவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
DCOP தொடர்பு பிரச்னைகளால் குறுநிரலை துவக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
குறுநிரல் ஏற்றும்போது பிழைஃ
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
DCOP பதிவு பிரச்னைகளால் குறுநிரலை துவக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
குறுநிரல் ப்ராக்சியால் %1ல் இருந்து குறுநிரல் தகவலை ஏற்ற முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
குறுநிரல் %1ஐ குறுநிரல் ப்ராட்சியின் வழியாக ஏற்றமுடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
|
11.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
DCOP தொடர்பு பிரச்னைகளால் குறுநிரல் ப்ராக்சியால் பலகத்துக்குள் ஏற்ற முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:296
|
|
12.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel.
|
|
|
|
குறுநிரல் ப்ராக்சியால் பலகத்துக்குள் செல்ல்லமுடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:321
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
In upstream: |
|
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,துரையப்பா வசீகரன்
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|