Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “appletproxy”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 14 results First • • • Last
3.
DCOP callback id of the applet container
זיהוי התקשרות DCOP של כלי הקיבול של היישומון
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:67
4.
Panel applet proxy.
מתווך יישומוני הלוח.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
5.
No desktop file specified
לא צוין קובץ שולחן עבודה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:97
6.
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
יישומון המתווך לא יכול להתחיל בגלל בעיות תקשורת של DCOP.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:132
7.
Applet Loading Error
שגיאה בעת טעינת היישומון
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
8.
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
יישומון המתווך לא יכול להתחיל בגלל בעיות רישום של DCOP.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:140
9.
The applet proxy could not load the applet information from %1.
יישומון המתווך לא יכול לטעון את המידע אודות יישומון %1.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:173
10.
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
לא יכול לטעון את היישומון %1 דרך המתווך של היישומונים.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:194
11.
The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication problems.
מתווך היישומונים לא יכול לעגון אל הלוח עקב שגיאת תקשורת של DCOP.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:296
12.
The applet proxy could not dock into the panel.
מתווך היישומונים לא יכול לעגון אל הלוח.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in appletproxy.cpp:321
3 → 12 of 14 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.