Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kuser”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
53 → 62 of 355 results First • • • Last
53.
Group with gid %1 already exists.
گروهی با شناسه گروه %1 از قبل وجود دارد.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in ku_editgroup.cpp:301
54.
stat call on file %1 failed: %2
Check KUser settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خرابی فراخوانی stat در پروندۀ %1: %2
تنظیمات KUser را بررسی کنید.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kgroupfiles.cpp:97
55.
Error opening %1 for reading.
خطای باز کردن %1 برای خواندن.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in ku_groupfiles.cpp:96 ku_userfiles.cpp:195
56.
Error opening %1 for writing.
خطای باز کردن %1 برای نوشتن.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in ku_groupfiles.cpp:172 ku_groupfiles.cpp:179 ku_userfiles.cpp:294 ku_userfiles.cpp:301
57.
Unable to process NIS group file without a minimum GID specified.
Please update KUser settings (File Source Settings).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قادر به پردازش پروندۀ گروه NIS، بدون مشخص کردن شناسۀ گروه کمینه نیست.
لطفاً، تنظیمات KUser )تنظیمات متن پرونده( را به‌روز کنید.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
58.
Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s).
Please update KUser settings (File Source Settings).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مشخص کردن شناسۀ گروه کمینه NIS به پرونده)های( NIS نیاز دارد.
لطفاً، تنظیمات KUser )تنظیمات متن پرونده( را به‌روز کنید.
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
59.
Unable to build NIS group databases.
قادر به ایجاد دادگان گروه NIS نیست.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
60.
Loading Groups From LDAP
بارگذاری گروهها از LDAP
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in ku_groupldap.cpp:156
61.
LDAP Operation
عمل LDAP
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in ku_groupldap.cpp:208 ku_userldap.cpp:512
62.
Unknown
ناشناخته
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in ku_groupmodel.cpp:78
53 → 62 of 355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.