Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kuser”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
74 → 83 of 355 results First • • • Last
74.
Folder %1 already exists!
Will make %2 owner and change permissions.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پوشۀ %1 از قبل وجود دارد!
مالک %2 را ایجاد و مجوزها را تغییر می‌دهد.
می‌خواهید ادامه دهید؟
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kuser.cpp:583
75.
Cannot change owner of %1 folder.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مالک پوشه %1 را نمی‌توان تغییر داد.
خطا: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in ku_user.cpp:197 ku_user.cpp:215
76.
Folder %1 left 'as is'.
Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پوشۀ %1 »همان‌طور که هست« رها شد.
وارسی مالکیت و مجوزها برای کاربر %2 که ممکن است نتواند وارد شود!
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in kuser.cpp:591
77.
%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in!
%1 وجود دارد و یک پوشه نیست. کاربر %2 نمی‌تواند وارد شود!
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in kuser.cpp:595
78.
Cannot create %1 folder.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پوشه %1 را نمی‌توان ایجاد کرد.
خطا: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in ku_user.cpp:211
79.
stat call on %1 failed.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خرابی فراخوانی stat در پرونده %1.
خطا: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in ku_user.cpp:219
80.
Cannot create %1: %2
%1 را نمی‌توان ایجاد کرد: %2
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in ku_user.cpp:234
81.
Cannot change owner on mailbox: %1
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مالک را در نامه‌دان نمی‌توان تغییر داد: %1
خطا: %2
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in ku_user.cpp:244
82.
Cannot change permissions on mailbox: %1
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مجوزهای نامه‌دان را نمی‌توان تغییر داد: %1
خطا: %2
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in ku_user.cpp:250
83.
Error creating symlink %1.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطای ایجاد symlink %1.
خطا: %2
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in ku_misc.cpp:105
74 → 83 of 355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.