Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kuser”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
64 → 73 of 355 results First • • • Last
64.
Group Name
نام گروه
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in ku_groupmodel.cpp:49
65.
Domain SID
SID دامنه
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in ku_groupmodel.cpp:50 ku_usermodel.cpp:53
66.
RID
(no translation yet)
Located in ku_groupmodel.cpp:51 ku_usermodel.cpp:54
67.
Type
نوع
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in ku_groupmodel.cpp:52
68.
Display Name
نمایش نام
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in ku_groupmodel.cpp:53
69.
Description
توصیف
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in ku_groupmodel.cpp:54
70.
Cannot create home folder for %1: it is null or empty.
پوشه آغازه را برای %1 نمی‌توان ایجاد کرد: پوچ یا خالی است.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in ku_user.cpp:161
71.
Cannot create home folder %1.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پوشه آغازه %1 را نمی‌توان ایجاد کرد.
خطا: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in ku_user.cpp:167
72.
Cannot change owner of home folder %1.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مالک پوشه آغازه %1 را نمی‌توان تغییر داد.
خطا: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in ku_user.cpp:173
73.
Cannot change permissions on home folder %1.
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مجوزهای پوشه آغازه %1 را نمی‌توان تغییر داد.
خطا: %2
Translated by Nazanin Kazemi
Located in ku_user.cpp:178
64 → 73 of 355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.