Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysv”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
133 of 159 results First • • • Last
133.
<h1>Congratulations!</h1>
<p>
You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. <b>Press</b> the button labeled <b>Finish</b> to start editing your init-configuration.
</p>
 
i18n: file: configwizard.ui:585
i18n: ectx: property, widget
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>おめでとうございます!</h1>
<p>
SysV-init エディタの初期設定が完了しました。<b>完了</b>と付けられたボタンを<p>押し</b> 起動設定の編集を開始して下さい。
</p>
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<h1>おめでとうございます!</h1>
<p>
SysV-init エディタの初期設定が完了しました。「完了」ボタンを押して起動設定の編集を開始してください。
</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:78
133 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.