|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,fumiaki@okushi.com
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
21.
|
|
|
U&pgrade
|
|
|
|
アップグレード(&p)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
アップグレード(&P)
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
pkgInterface.cpp:124
|
|
59.
|
|
|
Can't find package name!
|
|
|
|
パッケージ名が見付かりません!
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
パッケージ名が見つかりません
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
fbsdInterface.cpp:251
|
|
118.
|
|
|
All
|
|
|
|
全て
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
In upstream: |
|
すべて
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|