Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 23 results
1.
Name=KCron
Name=KCron
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in kcron/kcron.desktop:7
2.
GenericName=Task Scheduler
GenericName=タスクスケジューラ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in kcron/kcron.desktop:19
3.
Name=KDat
Name=KDat
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in kdat/kdat.desktop:3
4.
GenericName=Tape Backup Tool
GenericName=テープバックアップツール
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in kdat/kdat.desktop:15
5.
Name=DEB Stats
Name=DEB Stats
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in kfile-plugins/deb/kfile_deb.desktop:4
6.
Name=RPM Stats
Name=RPM Stats
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in kfile-plugins/rpm/kfile_rpm.desktop:4
7.
Comment=Configure Network Settings
Comment=ネットワーク設定
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:14
8.
Name=Network Settings
Name=ネットワーク設定
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:71
9.
Keywords=Network,DNS,routes,interfaces
Keywords=ネットワーク,DNS,ルート,インターフェース
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-10-31
Reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:128
10.
Comment=Configure TCP/IP settings
Comment=TCP/IP の設定
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-10-31
Reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-09-23
Located in knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:8
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.