Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “uachangerplugin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4 → 13 of 13 results First • • Next • Last
4.
Change Browser Identification
ブラウザの識別情報を変更
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:45
5.
Change Browser &Identification
ブラウザの識別情報を変更(&I)
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:60
6.
Version %1
バージョン %1
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:143
7.
Version %1 on %2
%2 のバージョン %1
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:150
8.
%1 %2 on %3
%3 の %1 %2
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:152
9.
Other
その他
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:175
10.
Identify As
識別情報
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:213
11.
Default Identification
デフォルトの識別情報
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:219
12.
Apply to Entire Site
サイト全体に適用
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
全サイトに適用
Suggested by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:247
13.
Configure...
設定...
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in uachangerplugin.cpp:252
4 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toyohiro Asukai, Yukiko Bando.