|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Toyohiro Asukai
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
toyohiro@ksmplus.com
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file uachangerplugin.rc line 8
|
|
|
|
|
拡張ツールバー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Change Browser Identification
|
|
|
|
|
ブラウザの識別情報を変更
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
Change Browser &Identification
|
|
|
|
|
ブラウザの識別情報を変更(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Version %1
|
|
|
|
|
バージョン %1
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Version %1 on %2
|
|
|
|
|
%2 のバージョン %1
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
%1 %2 on %3
|
|
|
|
|
%3 の %1 %2
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:152
|
|
|
9.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:175
|
|
|
10.
|
|
|
Identify As
|
|
|
|
|
識別情報
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
uachangerplugin.cpp:213
|
