|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Skolelinux
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
i18n-nb@lister.ping.uio.no
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
No Sub-Folders
|
|
|
|
Ingen undermappeer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen undermapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuick-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
kdirmenu.cpp:118
|
|
4.
|
|
|
&Home Folder
|
|
|
|
&Hjemmemappe
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
&Heimemappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuick-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
kmetamenu.cpp:55
|
|
5.
|
|
|
&Root Folder
|
|
|
|
&Root-mappe
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
&Rotmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuick-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
kmetamenu.cpp:66
|
|
6.
|
|
|
&System Configuration
|
|
|
|
&Systemoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmetamenu.cpp:80
|
|
7.
|
|
|
&Current Folder
|
|
|
|
&Nåværende mappe
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
&Noverande mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuick-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
kmetamenu.cpp:97
|
|
8.
|
|
|
C&ontact
|
|
|
|
K&ontakt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kmetamenu.cpp:107
|
|
9.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
&Bla gjennom …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
&Bla gjennom ...
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bla gjennom ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuick-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Bla gjennom[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuick-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kmetamenu.cpp:114
|
|
10.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
&Kopier hit
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kopier her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kuick-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kuick_plugin.cpp:96
|