Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ktimemon”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
&General
&General
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:50
2.
Sample &Rate
&Velocitat de mostreig
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by David Planella
Shared:
&Velocitat de mostreig:
Suggested by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:54
3.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mseg
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:59
4.
Scaling
Canvi de mides
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:62
5.
&Automatic
&Automàtic
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:67
6.
&Paging:
&Paginació:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:72
7.
&Swapping:
&Intercanvi:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:76
8.
&Context switch:
&Canvi de context:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:79
9.
C&olors
&Colors
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:85
10.
Kernel:
Nucli:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in confdlg.cc:98 confdlg.cc:104
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer.