Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqsidebar-delicious”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Check All
Hepsini Seç
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Tümünü İşaretle
Suggested by Serdar Soytetir
Located in mainWidget.cpp:233
2.
Uncheck All
Hiçbirini Seçme
Translated and reviewed by Mustafa Agâh Öztürk
In upstream:
Tümünü Bırak
Suggested by Serdar Soytetir
Located in mainWidget.cpp:234
4.
Rename Tag...
Etiketi Yeniden İsimlendir...
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Etiketi Yeniden Adlandır...
Suggested by Serdar Soytetir
Located in mainWidget.cpp:238
5.
Rename Tag
Etiketi Yeniden İsimlendir
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Etiketi Yeniden Adlandır
Suggested by Serdar Soytetir
Located in mainWidget.cpp:305
8.
Do you really want to remove the bookmark
%1?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yer imini gerçekten silmek istiyor musunuz
%1?
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Bu yer imini gerçekten silmek istiyor musunuz?
%1
Suggested by Serdar Soytetir
Located in mainWidget.cpp:337
11.
&Refresh Tags
 
i18n: file widget.ui line 43
Etiketleri Yenile
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
&Etiketleri Tazele
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:6
12.
Refresh the list of tags
 
i18n: file widget.ui line 46
Etiketlerin Listesini Yenile
Translated and reviewed by Mustafa Agâh Öztürk
In upstream:
Etiket listesini tazele
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:9
14.
Count
 
i18n: file widget.ui line 63
Adet
Translated and reviewed by Mustafa Agâh Öztürk
In upstream:
Sayı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:15
15.
Refresh &Bookmarks
 
i18n: file widget.ui line 100
Yer İmlerini Yenile
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Yer İmlerini Taz&ele
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:21
19.
Description
 
i18n: file widget.ui line 120
Açıklama
Translated by Mustafa Agâh Öztürk
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Tanım
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:33
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mustafa Agâh Öztürk, Serdar Soytetir, aHMET.