|
1.
|
|
|
Check All
|
|
|
|
ធីគទាំងអស់
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:233
|
|
2.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
|
មិនធីគទាំងអស់
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
មិនគូសធីកទាំងអស់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:234
|
|
3.
|
|
|
Toggle All
|
|
|
|
បិទបើកទាំងអស់
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
បិទបើើកទាំងអស់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:235
|
|
4.
|
|
|
Rename Tag...
|
|
|
|
ប្ដូរឈ្មោះស្លាក...
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:238
|
|
5.
|
|
|
Rename Tag
|
|
|
|
ប្ដូរឈ្មោះស្លាក
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:305
|
|
6.
|
|
|
Provide a new name for tag '%1':
|
|
|
|
ផ្ដល់ឈ្មោះថ្មីអោយស្លាក '%1'[nbsp] ៖
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ផ្ដល់ឈ្មោះថ្មីសម្រាប់ស្លាក '%1'[nbsp] ៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:305
|
|
7.
|
|
|
Delete Bookmark
|
|
|
|
លុបចំណាំ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:327 mainWidget.cpp:338
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to remove the bookmark
%1?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាចង់យកកន្លែងចំណាំ
%1 ចេញមែនឬ [nbsp] ?
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
តើអ្នកពិតជាចង់យកចំណាំ
%1 ចេញមែនទេ [nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:337
|
|
9.
|
|
|
del.icio.us Bookmarks
|
|
|
|
del.icio.us កន្លែងចំណាំ
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
In upstream: |
|
ចំណាំ del.icio.us
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin.cpp:85
|
|
10.
|
|
|
Tags
|
|
|
i18n: file widget.ui line 32
|
|
|
|
ស្លាក
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|