Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqsidebar-delicious”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Check All
Seleziona tutto
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainWidget.cpp:233
2.
Uncheck All
Deseleziona tutto
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainWidget.cpp:234
3.
Toggle All
Inverti tutte le selezioni
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainWidget.cpp:235
4.
Rename Tag...
Cambia nome a categoria...
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainWidget.cpp:238
5.
Rename Tag
Cambia il nome della categoria
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainWidget.cpp:305
6.
Provide a new name for tag '%1':
Scrivi nuovo nome per la categoria "%1":
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainWidget.cpp:305
7.
Delete Bookmark
Elimina segnalibro
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainWidget.cpp:327 mainWidget.cpp:338
8.
Do you really want to remove the bookmark
%1?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vuoi davvero eliminare il segnalibro
%1?
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in mainWidget.cpp:337
9.
del.icio.us Bookmarks
Segnalibri del.icio.us
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in plugin.cpp:85
10.
Tags
 
i18n: file widget.ui line 32
Categorie
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in rc.cpp:3
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli.