|
|
1.
|
|
|
Check All
|
|
|
|
|
Marcar todo
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:233
|
|
|
2.
|
|
|
Uncheck All
|
|
|
|
|
Desmarcar todo
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:234
|
|
|
3.
|
|
|
Toggle All
|
|
|
|
|
Intercambiar marcas
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:235
|
|
|
4.
|
|
|
Rename Tag...
|
|
|
|
|
Cambiar el nombre de la etiqueta...
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:238
|
|
|
5.
|
|
|
Rename Tag
|
|
|
|
|
Cambiar el nombre de la etiqueta
|
|
Translated by
santi
|
|
Reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
| Shared: |
|
Renombrar etiqueta
|
|
|
Suggested by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:305
|
|
|
6.
|
|
|
Provide a new name for tag '%1':
|
|
|
|
|
Proporcionar un nombre nuevo para la etiqueta '%1':
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:305
|
|
|
7.
|
|
|
Delete Bookmark
|
|
|
|
|
Borrar marcador
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:327 mainWidget.cpp:338
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to remove the bookmark 
%1? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Realmente desea eliminar el marcador
%1? |
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
mainWidget.cpp:337
|
|
|
9.
|
|
|
del.icio.us Bookmarks
|
|
|
|
|
Marcador del.icio.us
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
plugin.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
Tags
|
|
|
i18n: file widget.ui line 32
|
|
|
|
|
Etiquetas
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
