Ubuntu
kdeaddons package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqsidebar-delicious”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Check All
Alle auswählen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mainWidget.cpp:233
2.
Uncheck All
Nichts auswählen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mainWidget.cpp:234
3.
Toggle All
Alle umschalten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mainWidget.cpp:235
4.
Rename Tag...
Tag umbenennen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mainWidget.cpp:238
5.
Rename Tag
Tag umbenennen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mainWidget.cpp:305
6.
Provide a new name for tag '%1':
Neuen Namen für Tag "%1" angeben:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mainWidget.cpp:305
7.
Delete Bookmark
Lesezeichen löschen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mainWidget.cpp:327 mainWidget.cpp:338
8.
Do you really want to remove the bookmark
%1?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soll dieses Lesezeichen wirklich gelöscht werden?
%1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mainWidget.cpp:337
9.
del.icio.us Bookmarks
Lesezeichen für del.icio.us
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin.cpp:85
10.
Tags
 
i18n: file widget.ui line 32
Tags
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:3
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.