|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara,oki
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,s-ooki@mic.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Color Picker
|
|
|
|
|
カラーピッカー
|
|
Translated and reviewed by
oki
|
|
|
|
Located in
kolourpicker.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
An applet to pick color values from anywhere on the screen
|
|
|
|
|
スクリーン上の場所から色の値をピックアップするアプレット
|
|
Translated and reviewed by
oki
|
|
|
|
Located in
kolourpicker.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
|
オリジナルの作者
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kolourpicker.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Pick a color
|
|
|
|
|
色のピック
|
|
Translated by
oki
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
色をピックアップ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kolourpicker.cpp:84
|
|
|
7.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
履歴
|
|
Translated and reviewed by
oki
|
|
|
|
Located in
kolourpicker.cpp:96 kolourpicker.cpp:132
|
|
|
8.
|
|
|
&Clear History
|
|
|
|
|
履歴を消去(&C)
|
|
Translated by
oki
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
履歴をクリア(&C)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kolourpicker.cpp:146
|
|
|
9.
|
|
|
Copy Color Value
|
|
|
|
|
色の値をコピー
|
|
Translated and reviewed by
oki
|
|
|
|
Located in
kolourpicker.cpp:288
|
