|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara,oki
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,s-ooki@mic.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KCM Kuick
|
|
|
|
|
KCM Kuick
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
kcmkuick.cpp:39
|
|
|
4.
|
|
|
KControl module for Kuick's configuration
|
|
|
|
|
kuick'sの設定用KContorolモジュール
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
kuick 設定用の KContorol モジュール
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkuick.cpp:40
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the KDE quickcopy and move plugin for Konqueror.
|
|
|
|
|
<h1>Kuick</h1> このモジュールによりkuickを設定できます。KDE クイックコピー及び移動のKonquerorプラグイン
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmkuick.cpp:151
|
|
|
6.
|
|
|
&Show "Copy To" and "Move To" entries in context menus
|
|
|
i18n: file kcmkuickdialog.ui line 30
|
|
|
|
|
コンテキストメニューに「コピー先」と「移動先」を表示する(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator |
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Copy Operations
|
|
|
i18n: file kcmkuickdialog.ui line 38
|
|
|
|
|
コピー操作
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
&Clear List
|
|
|
i18n: file kcmkuickdialog.ui line 55
|
|
|
|
|
リストをクリア(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
folders.
|
|
|
i18n: file kcmkuickdialog.ui line 63
|
|
|
|
|
ディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Cache the last
|
|
|
i18n: file kcmkuickdialog.ui line 79
|
|
|
|
|
最後のものをキャッシュ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:24
|
