|
|
8.
|
|
|
XML Plugin Error
|
|
|
|
|
XML-modulfeil
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:507 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
|
|
|
9.
|
|
|
Insert XML Element
|
|
|
|
|
Set inn XML-element
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn XML-element
|
|
|
Norwegian Bokmal
katexmltools in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:1103
|
|
|
10.
|
|
|
Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
|
|
|
|
|
Skriv inn XML-elementnamn og -attributt. «<», «>» og sluttaggar vert automatisk sett inn:
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn XML-elementnavn og -attributter. («<», «>» og sluttagger blir automatisk satt inn):
|
|
|
Norwegian Bokmal
katexmltools in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugin_katexmltools.cpp:1127
|
|
|
11.
|
|
|
The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje tolka fila «%1». Kontroller at fila er velforma XML.
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke tolke filen «%1». Kontroller at filen er riktig XML.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katexmltools in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke tolke fila «%1». Kontroller at fila er riktig XML.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katexmltools in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:48
|
|
|
12.
|
|
|
The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type: 
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fila «%1» er ikkje i det forventa formatet. Kontroller at fila er av denne typen:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
Slike filer kan du laga med dtdparse. Hjelpeteksten til Kate-programtillegga forklarar korleis. |
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen «%1» er ikke i det forventede formatet. Kontroller at filen er av denne typen:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
Slike filer kan du lage med dtdparse. Hjelpeteksten til Kate-programtilleggene forklarer hvordan. |
|
|
Norwegian Bokmal
katexmltools in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Fila «%1» er ikke i det forventede formatet. Kontroller at fila er av denne typen:
-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
Slike filer kan du lage med dtdparse. Hjelpeteksten til Kate-programtilleggene forklarer hvordan. |
|
|
Norwegian Bokmal
katexmltools in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
Analyzing meta DTD...
|
|
|
|
|
Analyserer meta-DTD …
|
|
Translated by
torh
|
| Shared: |
|
Analyserer meta-DTD ...
|
|
|
Suggested by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Analyserer meta-DTD[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
katexmltools in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Philip Muškovac
|
|
|
|
Located in
pseudo_dtd.cpp:71
|
|
|
14.
|
|
|
&XML
|
|
|
i18n: file ui.rc line 4
|
|
|
|
|
&XML
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
