|
|
1.
|
|
|
Filter Te&xt...
|
|
|
|
|
文字過濾(&X)...
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
| In upstream: |
|
過濾文字...(&X)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:66
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
您不允許執行此外部應用程式。如果您想要打破此限制，請洽詢您的系統管理員。
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
| In upstream: |
|
您無法執行任何外部應用程式。如果您要執行，請聯絡您的系統管理員。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:257
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
存取限制
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:259
|
|
|
4.
|
|
|
Filter
|
|
|
|
|
過濾
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:268
|
|
|
5.
|
|
|
Enter command to pipe selected text through:
|
|
|
|
|
輸入要用來處理(透過管道)選取文字的命令：
|
|
Translated by
tonniewalker
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
輸入要將所選擇的文字傳送的目的命令：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:269
|
|
|
6.
|
|
|
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>用法：<code>textfilter 命令</code></p><p>將選取範圍替換為指定 Shell 命令的輸出。</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
| In upstream: |
|
<qt><p>用法：<code>textfilter <命令></code></p> <p>將所選擇的取代為指定的文稿命令的輸出。</p></qt>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:311
|
|
|
7.
|
|
|
You need to have a selection to use textfilter
|
|
|
|
|
要使用文字過濾器，您需要先選取文字
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
| In upstream: |
|
您必須先選取文字才能使用文字過濾器
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:320
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: textfilter COMMAND
|
|
|
|
|
用法：textfilter 命令
|
|
Translated and reviewed by
tonniewalker
|
|
|
|
Located in
plugin_katetextfilter.cpp:328
|
