Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katetextfilter”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Filter Te&xt...
Textový fi&lter...
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_katetextfilter.cpp:66
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Nemáte oprávnenie vykonávať ľubovoľné externé aplikácie. Ak chcete toho byť schopný, kontaktuje svojho správcu systému.
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Nemôžete spustiť ľubovoľnú externú aplikáciu. Ak to chcete mať umožnené, kontaktujte správcu systému.
Suggested by Richard Fric
Located in plugin_katetextfilter.cpp:257
3.
Access Restrictions
Obmedzenia prístupu
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:259
4.
Filter
Filter
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:268
5.
Enter command to pipe selected text through:
Zadajte príkaz, cez ktorý chcete poslať text:
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_katetextfilter.cpp:269
6.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Použitie: <code>textfilter PRÍKAZ</code></p><p>Nahradiť výber výstupom určitého shell príkazu.</p></qt>
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
<qt><p>Použitie: <code>textfilter PRÍKAZ</code></p><p>Nahradí zvolené výstupom špecifikovaného príkazu.</p></qt>
Suggested by Richard Fric
Located in plugin_katetextfilter.cpp:311
7.
You need to have a selection to use textfilter
Musíte mať výber, aby ste mohli použiť textfilter.
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Musíte niečo vybrať aby sa dal použiť textfilter
Suggested by Richard Fric
Located in plugin_katetextfilter.cpp:320
8.
Usage: textfilter COMMAND
Použitie: textfilter PRÍKAZ
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:328
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Richard Fric, Stanislav Visnovsky.