Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
58 of 8 results
5.
Enter command to pipe selected text through:
Oppgi kommandoen du vil føre den valgte teksten gjennom:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Oppgje kommandoen du vil føra den merka teksten gjennom:
Norwegian Nynorsk katetextfilter in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Oppgje kommandoen du vil føra den merkte teksten gjennom:
Norwegian Nynorsk katetextfilter in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Karl Ove Hufthammer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:269
6.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt> <p>Bruk: <code>textfilter KOMMANDO</code></p> <p>Erstat utvalget med utdata fra den oppgitte skallkommandoen.</p>
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt><p>Bruk: <code>textfilter KOMMANDO</code></p><p>Byt ut det merkte området med resultatet frå skalkommandoen.</p></qt>
Norwegian Nynorsk katetextfilter in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in plugin_katetextfilter.cpp:311
7.
You need to have a selection to use textfilter
Du må ha markert et utvalg for å kunne bruke textfilter.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Du må ha merkt eit område for å kunna bruka textfilter
Norwegian Nynorsk katetextfilter in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in plugin_katetextfilter.cpp:320
8.
Usage: textfilter COMMAND
Bruk: textfilter KOMMANDO
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in plugin_katetextfilter.cpp:328
58 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.