Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 of 8 results
1.
Filter Te&xt...
&Filtra testo...
Translated and reviewed by Marco L. Spolaore
Located in plugin_katetextfilter.cpp:66
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Non ti è permesso eseguire programmi esterni arbitrariamente. Se vuoi poterlo fare, contatta il tuo amministratore di sistema.
Translated and reviewed by Marco L. Spolaore
Located in plugin_katetextfilter.cpp:257
3.
Access Restrictions
Restrizioni di accesso
Translated and reviewed by Marco L. Spolaore
Located in plugin_katetextfilter.cpp:259
4.
Filter
Filtro
Translated and reviewed by Marco L. Spolaore
Located in plugin_katetextfilter.cpp:268
5.
Enter command to pipe selected text through:
Inserisci il comando con cui filtrare il testo:
Translated and reviewed by Marco L. Spolaore
Located in plugin_katetextfilter.cpp:269
6.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Utilizzo: <code>textfilter COMANDO</code></p><p>Sostituisce la selezione col risultato del comando shell specificato.</p></qt>
Translated and reviewed by Marco L. Spolaore
Located in plugin_katetextfilter.cpp:311
7.
You need to have a selection to use textfilter
Ti serve una selezione per utilizzare textfilter
Translated and reviewed by Marco L. Spolaore
Located in plugin_katetextfilter.cpp:320
8.
Usage: textfilter COMMAND
Uso: textfilter COMANDO
Translated and reviewed by Marco L. Spolaore
Located in plugin_katetextfilter.cpp:328
18 of 8 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marco L. Spolaore.