Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
18 of 8 results
1.
Filter Te&xt...
Szöveg&szűrő...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in plugin_katetextfilter.cpp:66
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Nincs jogosultsága tetszőleges külső program végrehajtásához. Ha valóban erre van szüksége, kérjen segítséget a rendszergazdától.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in plugin_katetextfilter.cpp:257
3.
Access Restrictions
Hozzáférési korlátozás
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in plugin_katetextfilter.cpp:259
4.
Filter
Szűrő
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in plugin_katetextfilter.cpp:268
5.
Enter command to pipe selected text through:
Adja meg azt a parancsot, amelyen át szeretné ereszteni (csővel) a szöveget:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in plugin_katetextfilter.cpp:269
6.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Használat: <code>textfilter PARANCS</code></p><p>A kijelölt szövegrészt lecseréli a megadott parancs kimenetére.</p></qt>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in plugin_katetextfilter.cpp:311
7.
You need to have a selection to use textfilter
Ki kell jelölni egy szövegrészt a szövegszűrő használatához
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in plugin_katetextfilter.cpp:320
8.
Usage: textfilter COMMAND
Használat: textfilter PARANCS
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in plugin_katetextfilter.cpp:328
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.