Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katetextfilter”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Filter Te&xt...
Fi&ltrar o Texto...
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Filtrar te&xto...
Suggested by Iván_one2
Located in plugin_katetextfilter.cpp:66
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Non ten permisos para executar aplicacións externas á sua escolla. Se desexa este permiso contacte co seu administrador de sistemas.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in plugin_katetextfilter.cpp:257
3.
Access Restrictions
Restricións de Aceso
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Restricións de acceso
Suggested by Iván_one2
Located in plugin_katetextfilter.cpp:259
4.
Filter
Filtro
Translated and reviewed by Xabi García
Located in plugin_katetextfilter.cpp:268
5.
Enter command to pipe selected text through:
Indique o comando por onde encanar o texto escollido:
Translated and reviewed by Xabi García
Located in plugin_katetextfilter.cpp:269
6.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Utilización: <code>textfilter COMANDO</code></p><p>Substitui a selección co resultado do comando indicado.</p></qt>
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
<qt><p>Uso: <code>textfilter INSTRUCIÓN</code></p><p>Substituí-la selección coa saída do intérprete de instrucións especificado.</p></qt>
Suggested by Iván_one2
Located in plugin_katetextfilter.cpp:311
7.
You need to have a selection to use textfilter
Ten que ter unha selección para utilizar o filtro de texto
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Necesitas realizar unha selección pra usa-lo textfilter
Suggested by Iván_one2
Located in plugin_katetextfilter.cpp:320
8.
Usage: textfilter COMMAND
Utilización: textfilter COMANDO
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Uso: texfilter INSTRUCIÓN
Suggested by Iván_one2
Located in plugin_katetextfilter.cpp:328
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iván_one2, Xabi García.