Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 of 8 results
1.
Filter Te&xt...
Te&xt filtern ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_katetextfilter.cpp:66
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Sie dürfen nicht beliebige externe Programme ausführen. Um dieses Programm trotzdem auszuführen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_katetextfilter.cpp:257
3.
Access Restrictions
Zugriffsbeschränkungen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_katetextfilter.cpp:259
4.
Filter
Filter
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_katetextfilter.cpp:268
5.
Enter command to pipe selected text through:
Bitte geben Sie einen Befehl an, mit dem der Text gefiltert werden soll:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_katetextfilter.cpp:269
6.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Anwendung: <code>textfilter BEFEHL</code></p> <p>Ersetzt die Auswahl mit der Ausgabe des gewählten Shell-Befehls.</p> </qt>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_katetextfilter.cpp:311
7.
You need to have a selection to use textfilter
Es wird eine Auswahl benötigt um den Textfilter zu verwenden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_katetextfilter.cpp:320
8.
Usage: textfilter COMMAND
Anwendung: textfilter BEFEHL
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_katetextfilter.cpp:328
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.