Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
18 of 8 results
1.
Filter Te&xt...
Filtre de te&xt...
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:66
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
No es permet executar aplicacions externes arbitràries. Si voleu ser capaç de fer-ho, contacteu amb el vostre administrador de sistema.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:257
3.
Access Restrictions
Restriccions d'accés
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:259
4.
Filter
Filtra
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:268
5.
Enter command to pipe selected text through:
Introduir un comandament per a processar el text seleccionat:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:269
6.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>Sintaxi: <code>textfilter ORDRE</code></p><p>Reemplaça la selecció amb la sortida de l'ordre executada per l'intèrpret d'odres.</p></qt>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:311
7.
You need to have a selection to use textfilter
Us cal fer una selecció per a emprar textfilter
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:320
8.
Usage: textfilter COMMAND
Sintaxi: textfilter ORDRE
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_katetextfilter.cpp:328
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.