Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
18 of 8 results
1.
Filter Te&xt...
ت&رشيح النص...
Translated and reviewed by metehyi
Located in plugin_katetextfilter.cpp:66
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
ليس من المسموح لك بتنفيذ تطبيقات خارجية إعتباطية. إذا كنت تريد تمكين ذلك إتصل بمدير نظامك.
Translated and reviewed by metehyi
Located in plugin_katetextfilter.cpp:257
3.
Access Restrictions
(no translation yet)
Located in plugin_katetextfilter.cpp:259
4.
Filter
رشح
Translated and reviewed by metehyi
Located in plugin_katetextfilter.cpp:268
5.
Enter command to pipe selected text through:
أدخل الأمر الذي سيتم ادخال النص فيه أنبوبياً:
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
أدخل الأمر الذي سيتم ادخال النص فيه:
Suggested by Mohammad Gamal
Located in plugin_katetextfilter.cpp:269
6.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>الإستعمال: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>إسبدل الخيار بِنتتيجة أمر المحارة المحدد.</p></qt>
Translated and reviewed by metehyi
Located in plugin_katetextfilter.cpp:311
7.
You need to have a selection to use textfilter
أنت بحاجة إلى خيار كي تستعمل textfilter
Translated and reviewed by metehyi
Located in plugin_katetextfilter.cpp:320
8.
Usage: textfilter COMMAND
الإستعمال: textfilter الأمر
Translated and reviewed by metehyi
Located in plugin_katetextfilter.cpp:328
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, metehyi.