Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Insert Command...
插入命令...
Translated and reviewed by Franklin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:86
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
您不允許執行此外部應用程式。如果您想要打破此限制，請洽詢您的系統管理員。
Translated by Franklin
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
您無法執行任何外部應用程式。如果您要執行，請聯絡您的系統管理員。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
3.
Access Restrictions
存取限制
Translated and reviewed by Franklin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
4.
A process is currently being executed.
抱歉，一個處理序目前正被執行。
Translated and reviewed by Franklin
In upstream:
目前已有行程執行中。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:117
5.
Could not kill command.
無法砍掉命令。
Translated and reviewed by Franklin
In upstream:
無法送訊號給該命令。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
6.
Kill Failed
砍掉失敗
Translated and reviewed by Franklin
In upstream:
發送訊號失敗
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
7.
Executing command:
%1

Press 'Cancel' to abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在執行命令：
%1

按「取消」可中止。
Translated and reviewed by Franklin
In upstream:
執行命令 %1 中...
按下「取消」以中止。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:211
8.
Command exited with status %1
指令結束狀態 %1
Translated and reviewed by Franklin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:245
9.
Oops!
呃...
Translated and reviewed by Franklin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:246
10.
Insert Command
插入命令
Translated and reviewed by Franklin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, yzcie.