|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
Просесси алакай гузаронда шуда буд.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:117
|
|
|
5.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
Қатъ гардонидани барнома нашуда истодааст.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:204
|
|
|
6.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Хатогии несст кардани просесс
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:204
|
|
|
7.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to abort. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Фармон иҷро шуда истодааст:
%1
Тугмаи 'Бекор кардан'-ро барои [nbsp]қатъ кардани иҷроиш зер кунед. |
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:211
|
|
|
8.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
Барнома корро ба анҷом расонд бо коди %1
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:245
|
|
|
9.
|
|
|
Oops!
|
|
|
|
|
Ана-ҳа!
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:246
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
Гузоштани хулосаи барнома
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73
|
|
|
11.
|
|
|
Enter &command:
|
|
|
|
|
Фармонро &дохил кунед:
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:293
|
|
|
12.
|
|
|
Choose &working folder:
|
|
|
|
|
Каталоги кориро &интихоб кунед:
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:305
|
|
|
13.
|
|
|
Insert Std&Err messages
|
|
|
|
|
Маълумот оид ба хатогиҳоро Std&Err гузоред
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:315
|
