Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Insert Command...
Vložiť príkaz...
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:86
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Nemáte oprávnenie vykonávať ľubovoľné externé aplikácie. Ak chcete toho byť schopný, kontaktuje svojho správcu systému.
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Nemôžete spsustiť ľubovoľnú externú aplikáciu. Ak to chcete mať umožnené, kontaktujte správcu systému.
Suggested by Richard Fric
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
3.
Access Restrictions
Obmedzenia prístupu
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
4.
A process is currently being executed.
Proces momentálne beží.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:117
5.
Could not kill command.
Nie je možné zabiť príkaz.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
6.
Kill Failed
Zabitie zlyhalo
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
7.
Executing command:
%1

Press 'Cancel' to abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spúšťam príkaz:
%1

Stlačením 'Zrušiť' ho prerušíte.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:211
8.
Command exited with status %1
Príkaz skončil s koncovým stavom %1
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:245
9.
Oops!
Aj!
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:246
10.
Insert Command
Vložiť príkaz
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Richard Fric, Stanislav Visnovsky.