|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
អ្នកមិនអនុញ្ញាតអោយប្រតិបត្តិកម្មវិធីខាងក្នុងបណ្ណាល័យ arbitrary បានទេ[nbsp]។ ប្រសិនបើអ្នកចង់មានលទ្ធិភាពធ្វើការងារនេះ[nbsp],សូមទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ[nbsp]។
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រតិបត្តិកម្មវិធីខាងក្រៅដោយបំពានបានទេ[nbsp]។ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើការងារនេះ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:113
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
ចូលដំណើរការការដាក់កម្រិត
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ដាក់កម្រិតការចូលដំណើរការ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to abort. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ការប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា [nbsp]៖
%1
ចុចបោះបង់ដើម្បីបោះបង់ [nbsp]។ |
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
កំពុងប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា [nbsp]៖
%1
ចុច 'បោះបង់' ដើម្បីបោះបង់ [nbsp]។ |
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:211
|
|
|
8.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
ពាក្យបញ្ជាបានចេញជាមួយស្ថានភាព %1
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ពាក្យបញ្ជាបានចេញដោយមានស្ថានភាព %1
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:245
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73
|
|
|
11.
|
|
|
Enter &command:
|
|
|
|
|
បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា[nbsp]៖
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Insert Std&Err messages
|
|
|
|
|
បញ្ចូល Std&Err
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
បញ្ចូលសារ StdErr
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:315
|
|
|
15.
|
|
|
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
|
|
|
|
|
បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាសែល[nbsp],លទ្ធផលនៃអ្វីដែលអ្នកចង់បញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារ[nbsp]។ អ្នកអាចប្រើសញ្ញា "|"មួយឬក៏ពីរប្រសិនបើអ្នកចង់[nbsp]។
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាសែល[nbsp]លទ្ធផលដែលអ្នកចង់បញ្ចូលទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក[nbsp]។ កុំទើសទាល់ អ្នកអាចប្រើសញ្ញា "|" មួយ ឬពីរប្រសិនបើអ្នកចង់[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:323
|
|
|
17.
|
|
|
Check this if you want the error output from <command> inserted as well.
Some commands, such as locate, print everything to STDERR |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
គូសធីកត្រង់នេះនេះប្រសិនបើអ្នកចង់បានលទ្ធផលពី <command> ដែលបានបញ្ចូលផងដែរ.
ពាក្យបញ្ជាខ្លះ, ដូចជា រកទីតាំង [nbsp],បោះពុម្ពអ្វីទាំងអស់ទៅ STDERR |
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
គូសធីកត្រង់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានលទ្ធផលពី <command> ដែលបានបញ្ចូលផងដែរ [nbsp]។
ពាក្យបញ្ជាមួយចំនួន ដូចជា កំណត់ទីតាំង [nbsp]បោះពុម្ពអ្វីៗទាំងអស់ទៅ STDERR |
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:329
|
|
|
18.
|
|
|
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកត្រង់នេះ[nbsp],ខ្សែពាក្យបញ្ជានឹងត្រូវបានបោះពុម្ពបន្តបន្ទាប់ដោយបន្ទាប់ថ្មីមុនពេលលទ្ធផល[nbsp]។
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
Reviewed by
auk piseth
|
| In upstream: |
|
ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកត្រង់នេះ ខ្សែអក្សរពាក្យបញ្ជានឹងត្រូវបានបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ដោយបន្ទាត់ថ្មីមួយមុនលទ្ធផល[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:332
|
