Ubuntu
kdeaddons package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Insert Command...
Insérer une commande...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:86
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Vous n'êtes pas autorisé à exécuter des applications externes arbitraires. Si vous voulez être en mesure de le faire, veuillez contacter votre administrateur système.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
3.
Access Restrictions
Restrictions d'accès
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
4.
A process is currently being executed.
Un processus est en cours d'exécution.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:117
5.
Could not kill command.
Impossible de tuer la commande.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
6.
Kill Failed
Échec de l'arrêt
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
7.
Executing command:
%1

Press 'Cancel' to abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exécution de la commande[nbsp]:
%1

Cliquez sur «[nbsp]Annuler[nbsp]» pour abandonner.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:211
8.
Command exited with status %1
La commande s'est terminée avec le code de sortie «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:245
9.
Oops!
Oups[nbsp]!
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:246
10.
Insert Command
Insérer une commande
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin.