|
|
1.
|
|
|
Any File...
|
|
|
|
|
任意のファイル...
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
&Use Recent
|
|
|
|
|
最近のファイルを使う(&U)
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:139
|
|
|
3.
|
|
|
&Manage Templates...
|
|
|
|
|
テンプレートの管理(&M)...
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:251
|
|
|
4.
|
|
|
New From &Template
|
|
|
|
|
テンプレートから作る(&T)
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
テンプレートから新規作成(&T)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:255
|
|
|
5.
|
|
|
Open as Template
|
|
|
|
|
テンプレートを開く
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:353
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Error opening the file<br><strong>%1</strong><br>for reading. The document will not be created.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>読み込みのために、ファイル<br><strong>%1</strong><br>を開けませんでした。ドキュメントは作成されません。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:384
|
|
|
7.
|
|
|
Template Plugin
|
|
|
|
|
テンプレートプラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:385 filetemplates.cpp:980
|
|
|
8.
|
|
|
Untitled %1
|
|
|
|
|
無題 %1
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Manage File Templates
|
|
|
|
|
ファイルのテンプレートを管理します
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ファイルのテンプレートを管理
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:539
|
|
|
10.
|
|
|
&Template:
|
|
|
|
|
テンプレート(&T):
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:556
|
