Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1928 of 44 results
19.
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
<p>Či sa má galéria vytvoriť aj z podpriečinkov.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:201
20.
Rec&ursion depth:
Úroveň v&norenia:
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:208
21.
Endless
Nekonečná
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:210
22.
<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.
<p>Tu môžete obmedziť počet vnorení priečinkov prechádzaných pre vytvorenie galérie.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:212
23.
Copy or&iginal files
Kopírovať &pôvodné súbory
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:224
24.
<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.
<p>Toto vytvorí kópiu všetkých obrázkov a galéria sa bude odkazovať na tieto kópie a nie na pôvodné obrázky.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:227
25.
Use &comment file
Použiť súbor s &komentárom
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:233
26.
<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.<p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.
<p>Ak zapnete túto voľbu a zadáte súbor s komentármi, použije sa pre generovanie titulkov pre obrázky.<p>Detaily o formáte tohto súboru nájdete v pomocníkovi "Čo je to?" nižšie.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:237
27.
Comments &file:
&Súbor s komentárom:
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:244
28.
<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:<p>FILENAME1:<br>Description<br><br>FILENAME2:<br>Description<br><br>and so on
<p>Sem môžete zadať meno súboru s komentármi. Ten obsahuje titulky pre obrázky. Jeho formát je: <p>MENOSÚBORU1:<br>Popis<br><br>MENOSÚBORU2:<br>Popis<br><br> atď.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in imgallerydialog.cpp:247
1928 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Richard Fric, Stanislav Visnovsky.