Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
817 of 44 results
8.
Show image file &name
Vel &namn på biletfil
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
Vis &navnet på bildefila
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Launchpad Translations Administrators
Located in imgallerydialog.cpp:111
9.
Show image file &size
Vis &filstorleik til bilete
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
Vi&s størrelsen på bildefila
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Launchpad Translations Administrators
Located in imgallerydialog.cpp:115
10.
Show image &dimensions
Vis &dimensjonen på bileta
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
Vis bil&destørrelse
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Launchpad Translations Administrators
Located in imgallerydialog.cpp:119
11.
Fon&t name:
Skrif&tnamn:
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
Navn på skri&ftype:
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Launchpad Translations Administrators
Skrift&typenavn:
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Nils Kristian Tomren
Located in imgallerydialog.cpp:132
12.
Font si&ze:
Skriftst&orleik:
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
Skri&ftstørrelse:
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Launchpad Translations Administrators
Skrifttypestørre&lse:
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Nils Kristian Tomren
Located in imgallerydialog.cpp:144
13.
&Foreground color:
&Framgrunnsfarge:
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
&Forgrunnsfarge:
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Launchpad Translations Administrators
Located in imgallerydialog.cpp:156
14.
&Background color:
&Bakgrunnsfarge:
Translated and reviewed by torh
Located in imgallerydialog.cpp:168
15.
Folders
Mapper
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
Kataloger
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Knut Yrvin
Located in imgallerydialog.cpp:178
16.
&Save to HTML file:
&Lagra til:
Translated by torh
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
&Lagra til HTML-fil:
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Lagre til HTML-fil:
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Launchpad Translations Administrators
Located in imgallerydialog.cpp:185
17.
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.
<p>Namnet på HTML-fila som galleriet skal lagrast til.
Translated and reviewed by torh
Suggestions:
<p>Navnet på HTML-fila som denne bildesamlinga blir lagret til.
Norwegian Bokmal imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by Launchpad Translations Administrators
Located in imgallerydialog.cpp:188
817 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, torh.