|
|
8.
|
|
|
Show image file &name
|
|
|
|
|
Vel &namn på biletfil
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &navnet på bildefila
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Show image file &size
|
|
|
|
|
Vis &filstorleik til bilete
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi&s størrelsen på bildefila
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:115
|
|
|
10.
|
|
|
Show image &dimensions
|
|
|
|
|
Vis &dimensjonen på bileta
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis bil&destørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Fon&t name:
|
|
|
|
|
Skrif&tnamn:
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på skri&ftype:
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skrift&typenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:132
|
|
|
12.
|
|
|
Font si&ze:
|
|
|
|
|
Skriftst&orleik:
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skri&ftstørrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skrifttypestørre&lse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:144
|
|
|
13.
|
|
|
&Foreground color:
|
|
|
|
|
&Framgrunnsfarge:
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Forgrunnsfarge:
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:156
|
|
|
14.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
|
|
&Bakgrunnsfarge:
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:168
|
|
|
15.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Mapper
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kataloger
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
&Save to HTML file:
|
|
|
|
|
&Lagra til:
|
|
Translated by
torh
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
&Lagra til HTML-fil:
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagre til HTML-fil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:185
|
|
|
17.
|
|
|
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.
|
|
|
|
|
<p>Namnet på HTML-fila som galleriet skal lagrast til.
|
|
Translated and reviewed by
torh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Navnet på HTML-fila som denne bildesamlinga blir lagret til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:188
|
