|
|
21.
|
|
|
Endless
|
|
|
|
|
Endeløs
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endelaus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
Uendeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:210
|
|
|
22.
|
|
|
<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.
|
|
|
|
|
<p>Du kan begrense antallet underkataloger bildesamlinga skal gjelde for ved å sette en øvre grense for rekursjonsdybden.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<p>Du kan begrense antallet underkataloger bildesamlingen skal gjelde for ved å sette en øvre grense for rekursjonsdybden.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Du kan avgrensa talet på mapper som skal vera med i biletgalleriet ved å velja ei øvre grense for mappedjupna.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:212
|
|
|
23.
|
|
|
Copy or&iginal files
|
|
|
|
|
Kopier &originalfilene
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:224
|
|
|
24.
|
|
|
<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.
|
|
|
|
|
<p>Med denne funksjonen lager programmet en kopi av alle bildene i bildesamlinga og refererer til disse kopiene og ikke til originalbildene.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Lagar ein kopi av alle bileta, slik at galleriet brukar kopiane i staden for dei opphavlege bileta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:227
|
|
|
25.
|
|
|
Use &comment file
|
|
|
|
|
Bruk &kommentarfil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:233
|
|
|
26.
|
|
|
<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.<p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.
|
|
|
|
|
<p>Hvis du skrur på denne funksjonen så kan du angi en kommentarfil der du kan bruke til å lage undertitler på bildene. <p>For nærmere informasjon om filformatene, se hjelpen «hva er dette?» nedenfor.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Dersom du vel dette alternativet, kan du velja ei kommentarfil som skal brukast til bilettekstar. <p>I hjelpeteksten «Kva er dette?» nedanfor finn du informasjon om filformatet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:237
|
|
|
27.
|
|
|
Comments &file:
|
|
|
|
|
Kommentar&fil:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:244
|
|
|
28.
|
|
|
<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:<p>FILENAME1:<br>Description<br><br>FILENAME2:<br>Description<br><br>and so on
|
|
|
|
|
<p>Her kan du angi navnet på kommentarfile. Kommetarfila inneholder undertitlene til bildene. På denne fila vil dette se slik ut: <p>FILNAVN1: <br>Beskrivelse <br> <br>FILNAVN2: <br>Beskrivelse <br> <br>og så videre.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Her kan du velja namnet på kommentarfila. Denne fila inneheld bilettekstane til bileta. Formatet på denne fila er: <p>FILNAMN1:<p>Skildring<br><br>FILNAMN2:<br>Skildring<br><br>og så vidare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:247
|
|
|
29.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Lager småbilder
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Småbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
Miniatyrbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Miniatyrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
infirit
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:274
|
|
|
30.
|
|
|
Image format f&or the thumbnails:
|
|
|
|
|
Bildeformat på småbilder:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Biletformat for småbileta:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
torh
|
|
|
&Biletformat for miniatyrbileta:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
imgalleryplugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:290
|
