|
|
1.
|
|
|
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
|
|
|
|
|
Шумо мехоҳед рӯиҳам навистани тасвири чапро бо як ба тарафи ротс гузоред.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
image_plugin.cpp:71
|
|
|
2.
|
|
|
This picture isn't stored 
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ин тасвир дар мавзеъӣ асосӣ
дар хотир нест.
Ба ин барчасб барои бор кунӣ зер кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to load image
|
|
|
|
|
Нақшаро бор карда наметавонад
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:54
|
|
|
4.
|
|
|
Depth: %1
|
| Context: |
|
The color depth of an image
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Рангӣ ғализӣ нақша
Ғализӣ: %1
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
Dimensions: %1x%1
|
| Context: |
|
The dimensions of an image
|
|
|
|
|
Андозаҳои нақша
Андозаҳо: %1x%1 |
|
Translated by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:68
|
