|
1.
|
|
|
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
|
|
|
|
Du vil skriva over biletet til venstre med det til høgre.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vil overskrive bildet til venstre med det til høyre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
imagerename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
image_plugin.cpp:71
|
|
2.
|
|
|
This picture isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette biletet er ikkje lagra på
den lokale maskina. Trykk på
denne etiketten for å henta det.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette bildet er ikke lagret på den
lokale maskinen. Trykk på denne
etiketten for å hente det.
|
|
|
Norwegian Bokmal
imagerename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:46
|
|
3.
|
|
|
Unable to load image
|
|
|
|
Klarte ikkje henta biletet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente bildet
|
|
|
Norwegian Bokmal
imagerename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Kan ikke laste bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
imagerename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:54
|
|
4.
|
|
|
Depth: %1
|
Context: |
|
The color depth of an image
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Djupne: %1
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Dypbde: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
imagerename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Dybde: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
imagerename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:67
|
|
5.
|
|
|
Dimensions: %1x%1
|
Context: |
|
The dimensions of an image
|
|
|
|
Dimensjonar: %1×%1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Dimensjoner: %1x%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
imagerename-plugin in Ubuntu Hardy package "kdeaddons"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:68
|