|
|
1.
|
|
|
Close playlist window
|
|
|
|
|
プレイリストウィンドウを閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
dubapp.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
準備完了
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
dubapp.cpp:71
|
|
|
3.
|
|
|
Dub
|
|
|
|
|
Dub
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
dubconfigmodule.cpp:29
|
|
|
4.
|
|
|
Folder-Based Playlist
|
|
|
|
|
フォルダに基づくプレイリスト
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
| Shared: |
|
プレイリストを形成するフォルダ
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
dubconfigmodule.cpp:29
|
|
|
5.
|
|
|
Adding files not supported yet, see configuration
|
|
|
|
|
まだサポートしていないファイルを追加しようとしています。設定を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
dubplaylist.cpp:58
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to delete this file?
|
|
|
|
|
本当にこのファイルを削除しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
dubplaylistitem.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
ホームフォルダ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Up one level
|
|
|
|
|
一階層上へ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Previous folder
|
|
|
|
|
前のフォルダ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
Next folder
|
|
|
|
|
次のフォルダ
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
fileselectorwidget.cpp:61
|
